Black Veil Brides es una banda que parece polarizar el mundo del rock .Recientemente confirmados para el Download Festival en Uk nos pusimos al día con el bajista Ashley para charlar acerca de cómo van las cosas en este momento y cuánto tiempo se tarda para estar tener todo listo para un show..
Ap: Estamos muy bien! hemos retomado donde lo dejamos en el 2011.Continuamente trabajando , todos los días para cumplir nuestra meta que es ser la banda más grande del mundo!.Todavia seguimos en constante gira por todo el mundo y estamos escribiendo nuevo material para el nuevo cd que será lanzado a fines de este año.
RI: Hubo algun incidente que haya afectado sus planes?
Ap: Espero que no , las giras solo son un par de meses en el año .Sin embargo , la gripe y algunos huesos rotos no nos detienen. Lo unico que nos puede detener en este momento es la muerte .
Qué se viene para ustedes en un futuro proximo? ¿Están emocionados que van a tocar en esta temporada en este festival y porque van a tocar justo el mismo día que toca Metallica?
AP: Todavía hay un montón de giras en el mundo! incluyendo los festivales de verano. El año pasado tocamos en todos los festivales importantes ya sea en el segundo tiempo o en el receso .Este año hemos vuelto a tocar en más festivales , sin embargo, en esta ocación hemos avanzado y ahora tocamos en el primer tiempo.
Con respecto a que si estamos emocionados por tocar en el mismo escenario que metallica en el Download . Creo que la palabra "emocionado" queda chico porque cada uno tenemos a metallica como influencia individual . Y tocar con nuestra banda en el mismo escenario en ese mismo día es sin dudas va a mostrar el Heavy Rock y la música metal lo que era y hacia dónde se dirige.
RI: Hablando del Download ¿Qué piensa de YM@6, yourselves and Chase & Status?
AP: Para ser honesto , no conozco ninguno de esas bandas asi que no puedo opinar . Hemos estado tan ocupados con BVB que no hemos tenido mucho tiempo para revisar cualquier otro tipo de música. Cuando tocamos con otras bandas que nunca hemos oído hablar es cuando nos exponemos a ellos, como en el caso y punto.
RI: Han tenido "carrera" bastante loca hasta el momento y ganaron muchos fans que se hacen llamar BVB ARMY ¿Cuales fueron sus reacciones que han recibido ya? ( mucho no entendi la pregunta ... miren se las dejo en ingles: what are your reactions to the reception that you have had already?)
AP: Siempre es bueno tener un grupo tan leal y dedicado que nos sigue . Sobre todos los fans que nos siguen aparte de la BVB ARMY porque para ellos bvb significa un escape y algo con lo cual se sienten identificados. Definitivamente hemos creado un ambiente de "comunidad" en el Rock and Roll que ha estado ausente . La música debe acercar gemte , no separar.
RI: ¿Cual ha sido su mayor logro?
Ap: Soy un chico que viene de un pequeño pueblo de centro america con una población exacta de 200 personas de población.Y para mi haber agotado shows en lugares como Milán , París , Tokio , etc. Es más que un sueño hecho realidad . De donde yo vengo , la gente nunca llegaria a visitar esos lugares en su vida y mucho menos que esas personas que viven en esos lugares te pidan que vallas alli.
RI: ¿Cuál es el siguiente paso para vos?
AP: Un paso a la vez .. "Derecha, izquierda, derecha, izquierda ..."
RI: ¿ Estan buscando nuevas expectativas para su proximo video clip? En vista de que hayan llegado muy lejos con "fallen angels"?
Ap: Nosotros siempre tratamos de hacer lo que hemos hecho anteriormente. Eso va con cualquier cosa. Incluso para nosotros mismos, tenemos que mantenernos entretenidos y con ganas de hacer cosas nuevas y emocionantes.
RI: ¿Cómo es para vos , volver a Uk?
AP:La ultima vez que estuvimos en Uk fue un continuo crecimiento con respecto a los fans. Fue nuestra primera vez que encabezamos un cartel alli y agotamos shows. Nuestra expectativa seria lo mismo esta vez. Uk es como nuestro segundo Hogar.
RI: Via bloggers de fans , wikipedia hay una gran cantidad de merciones acerca de las letras poeticas escritas por Andy . Se trata de una manía actual o algo.. ? ¿ Quiere ampliar..?
AP: Sí, y Jinxx tiene una manía de tejer. Jaa .. realmente no sé lo que hablo. Yo creo que por ahora la gente entendería que no se puede creer todo lo que lee en Internet. Por ejemplo, nuestra propia página de Wikipedia es construida con información falsa, ya que la pagina también es de dominio público. Así que para aclarar, el que está leyendo esto, no lea nuestra wikipedia y la pregunta que nos basada en ella.
RI: ¿Exactamente cuánto tiempo le toma a todos a estar listo?
AP: En conjunto, 6 horas, 24 min y 47 segundos.
RI: Si sólo se puede lograr una cosa más en la vida ¿cuál sería?
AP: CEO de Playboy Enterprises
AP: En conjunto, 6 horas, 24 min y 47 segundos.
RI: Si sólo se puede lograr una cosa más en la vida ¿cuál sería?
AP: CEO de Playboy Enterprises
Traducción : Black veil brides Argentina
PD: si sacan esta entrevista traducida no olviden de darnos el credito. Nosotros haremos lo mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario